Một số bài hát C-POP mình thích và mình muốn chia sẻ với mọi người
“Yuè shì xiǎng wàngjì jiù yuè xiǎng jiàn dào nǐ”
(Càng muốn quên em, tôi càng muốn gặp em)
"Melatonin" là một bài hát ballad nhẹ nhàng, sâu lắng, kể về cảm giác cô đơn, nỗi nhớ và sự đấu tranh nội tâm khi không thể quên đi một người quan trọng. Tựa đề "Melatonin" ám chỉ hormone điều hòa giấc ngủ, nhưng được sử dụng như một ẩn dụ cho sự khao khát tìm kiếm sự an ủi, bình yên trong tâm hồn khi bị mắc kẹt trong những ký ức đau buồn. Lời bài hát gợi lên hình ảnh một người bị ám ảnh bởi quá khứ, không thể thoát khỏi vòng lặp của nỗi nhớ và cảm giác mất mát. Bài hát diễn tả sự giằng xé khi muốn quên đi một người nhưng càng cố gắng, nỗi nhớ càng mãnh liệt. Melatonin – thứ giúp con người chìm vào giấc ngủ – trở thành biểu tượng cho sự trốn chạy khỏi thực tại đau đớn.
"Mập Mờ" là một bản ballad buồn, kể về một mối quan hệ không rõ ràng, nơi cảm xúc lấp lửng giữa yêu và không yêu, để lại sự day dứt và tổn thương. Tựa đề "阴霾" (Mây mù) tượng trưng cho trạng thái mơ hồ, u ám trong tâm hồn khi tình cảm không được định nghĩa. Lời bài hát diễn tả nỗi đau của việc yêu đơn phương hoặc bị mắc kẹt trong một mối quan hệ không có tương lai, với những câu hỏi không lời đáp về tình cảm của đối phương. Bài hát khắc họa cảm giác bất an, hoang mang khi không biết mình là gì trong mắt người kia – người yêu, bạn bè hay chỉ là thoáng qua. Đây là chủ đề phổ biến trong nhạc Hoa, dễ chạm đến trái tim khán giả trẻ.
"Wǒ hái shì fàng bù kāi shǒu
Fàng bù kāi nǐ de shǒu "
(Tôi vẫn không thể buông tay
Không thể buông tay em
“Shàng cì luò xià, yào sòng gěi nǐ de huā
Shēnggēn ràng mǎn yuán dōu fāyá”
(Lần trước rơi xuống, đóa hoa muốn tặng nàng
Bén rễ, khiến cả vườn hoa nảy mầm).
"Thẩm Viên Ngoại" là một bản ballad cổ phong, lấy cảm hứng từ câu chuyện tình yêu bi kịch giữa nhà thơ Lục Du (陆游) và người vợ đầu Đường Uyển (唐琬) thời Nam Tống (Trung Quốc). “Thẩm Viên” là khu vườn ở Thiệu Hưng, nơi Lục Du gặp lại Đường Uyển sau khi cả hai bị ép chia tay, dẫn đến bài thơ nổi tiếng “Thoa Phượng” (钗头凤). Bài hát kể về nỗi đau của một tình yêu dang dở, nơi hai người yêu nhau sâu đậm nhưng bị chia cắt bởi định mệnh, để lại những tiếc nuối vĩnh viễn. Lời bài hát diễn tả sự day dứt của một chàng trai khi nhớ về người con gái anh từng yêu, với những ký ức đẹp nhưng không thể quay lại. Hình ảnh “đóa hoa muốn tặng nàng” và “giọt nước mắt rơi trước luân hồi” thể hiện nỗi đau không thể xóa nhòa.
"Ly Nhân Phú" là một bản ballad cổ phong, kể về nỗi đau của sự chia ly và những tiếc nuối trong một mối tình dang dở. Tựa đề “Ly Nhân Phú” (Bài phú về người rời xa) gợi lên hình ảnh một người lữ khách phải chia tay người mình yêu, để lại những ký ức đẹp nhưng đầy xót xa. Lời bài hát sử dụng ngôn ngữ cổ phong, giàu hình ảnh thơ ca, như ánh trăng, khói sương, và dòng sông, để miêu tả tâm trạng của nhân vật chính khi đối diện với sự mất mát. Bài hát khắc họa cảm giác bất lực khi tình yêu bị chia cắt, với những câu hỏi day dứt về lý do người kia rời đi. Hình ảnh “thuyền nhẹ trôi dưới ánh trăng” và “khói sương mờ mịt” thể hiện sự mơ hồ và nỗi buồn không thể nguôi ngoai.
“Yuè guì bō qīng zhōu, shuí fǔ qín yī shēng”
(Thuyền nhẹ trôi dưới ánh trăng, ai gảy một khúc đàn da diết)
“无处可逃 无枝可靠 逆行着微笑 不屈不挠”
(Không nơi trốn chạy, không cành để dựa, mỉm cười bước ngược dòng, bất khuất không nao núng).
“循着光照的方向 把你遗忘”
(Theo hướng ánh sáng chiếu rọi, quên đi ngươi).
"Hướng Của Ánh Sáng" kể câu chuyện về hành trình vượt qua nghịch cảnh, kiên định theo đuổi lý tưởng và tìm kiếm ánh sáng trong bóng tối. Lời bài hát mang tính triết lý, khắc họa hình ảnh một người đối mặt với khó khăn, đau thương, nhưng vẫn bất khuất tiến về phía trước. Bài hát không chỉ là lời ca ngợi sự kiên cường mà còn gợi lên cảm giác hy vọng, thôi thúc người nghe vượt qua đau khổ để hướng tới tương lai tốt đẹp hơn. Giai điệu hùng tráng kết hợp với giọng hát nội lực của Trương Bích Thần tạo nên một tác phẩm vừa xúc động vừa truyền cảm hứng.
“花点山色月栖巍峨”
(Hoa điểm xuyết sắc núi, ánh trăng ngự trên cao).
“风过谢桃花”
(Gió thổi qua, hoa đào tàn úa).
"Gió Lay Nhành Đào" kể về một câu chuyện tình yêu đầy hoài niệm, nơi nhân vật chính nhớ về những khoảnh khắc đẹp nhưng ngắn ngủi bên người mình yêu, giống như hoa đào rơi khi gió thổi qua. Lời bài hát giàu hình ảnh thơ ca, gợi lên khung cảnh thiên nhiên và cảm xúc tiếc nuối:
“花点山色月栖巍峨”
(Hoa điểm xuyết sắc núi, ánh trăng ngự trên cao).
“风过谢桃花”
(Gió thổi qua, hoa đào tàn úa).
Ca từ sử dụng nhiều hình ảnh ẩn dụ như hoa đào, gió, ánh trăng để diễn tả sự mong manh của tình yêu và sự chia ly không thể tránh khỏi. Thông điệp của ca khúc xoay quanh việc trân trọng những khoảnh khắc đẹp trong quá khứ, dù chúng đã trôi qua như hoa đào rơi theo gió.
"Yến Vô Hiết" kể về một câu chuyện tình yêu đau thương, nơi một cô gái yêu sâu đậm một chàng trai nhưng bị anh bỏ rơi để chạy theo người khác. Dù biết mình đang lụy tình và đau khổ, cô vẫn không thể ngừng nhớ nhung, giống như chú chim yến cứ bay mãi không ngừng nghỉ dù mệt mỏi. Lời bài hát sử dụng hình ảnh ẩn dụ giàu chất thơ, như chim yến, lệ rơi, và gió thoảng, để khắc họa sự bi lụy và nỗi đau không lối thoát
Cốt truyện tập trung vào sự ngu muội trong tình yêu của cô gái, khi cô không thể buông bỏ dù chàng trai đã vô tâm quên đi. Hình ảnh chim yến bay không nghỉ tượng trưng cho sự kiên trì đến đau lòng, dù biết rằng hành trình này chỉ dẫn đến tổn thương. Thông điệp của bài hát là sự đồng cảm với những ai từng yêu đơn phương hoặc không thể quên được một mối tình sâu đậm, đồng thời gợi lên suy ngẫm về việc buông bỏ để chữa lành.
“只叹她回眸秋水被隐去”
(Chỉ than thở, nàng quay đầu, đôi mắt như nước thu đã thấm khô).
“借三两苦酒方知离不可”
(Mượn vài ly rượu đắng mới biết chia ly là không thể).
“等着不到你主动牵手 沉默太久会想很多”
(Chờ mãi không thấy bạn chủ động nắm tay, im lặng quá lâu khiến tôi nghĩ ngợi nhiều).
“你爱的是哪一个我 别再用闪躲换冷漠”
(Bạn yêu tôi của phiên bản nào, đừng dùng sự né tránh để đổi lấy lạnh lùng).
"Let Me Know" kể về nỗi lòng của một người trong mối quan hệ tình cảm, khi họ cảm nhận được sự xa cách và lạnh nhạt từ đối phương. Ca khúc thể hiện sự bất an, mong muốn được người yêu xác nhận tình cảm, và nỗi sợ hãi bị lãng quên
Lời bài hát mang tính tự sự, như một lời tâm sự chân thành, hỏi người yêu rằng liệu tình cảm của họ còn nguyên vẹn hay đã phai nhạt. Từng câu hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ niềm tin và đối mặt với sự thật đau lòng.
"Vì Người Mà Đến" kể về một tình yêu sâu đậm, vượt qua mọi rào cản của thời gian và không gian, nơi nhân vật chính sẵn sàng hy sinh tất cả vì người mình yêu. Ca khúc phản ánh câu chuyện của Mộng Hồi Đại Thanh, một bộ phim xuyên không về cô gái hiện đại lạc vào thời nhà Thanh, trải qua tình yêu đầy trắc trở với Thập Tam A Ca. Lời bài hát sử dụng nhiều hình ảnh thơ ca, như núi biển, bầu trời, và gió bụi, để khắc họa sự trường tồn của tình cảm
Bài hát nhấn mạnh sự kiên định và hy sinh trong tình yêu, với thông điệp rằng tình yêu đích thực có thể vượt qua mọi thử thách, dù là sinh ly tử biệt hay thời gian dài đằng đẵng. Giai điệu hùng tráng, kết hợp với giọng hát đầy nội lực của Viên Á Duy, tạo nên một tác phẩm vừa lãng mạn vừa bi thương, phù hợp với bối cảnh cổ trang của phim.
“曾守望山海 苍穹一念开 问君可知身在情长在”
(Từng ngắm núi biển, bầu trời mở ra một ý niệm, chàng có biết thân này vẫn mãi yêu chàng).
“为你而来 几辈子都只想和你有关 哪怕是梦 心甘愿不醒来”
(Vì chàng mà đến, bao kiếp chỉ muốn liên quan đến chàng, dù là mộng, lòng vẫn cam không tỉnh giấc).
“如果爱残存些温度 这场梦会自动退出”
(Nếu tình yêu còn chút ấm áp, giấc mơ này sẽ tự động rút lui).
“命运不是征途 抓紧我别迷路”
(Định mệnh không phải hành trình, nắm chặt tôi, đừng lạc lối).
“灵魂深处 你是我全部”
(Trong sâu thẳm tâm hồn, bạn là tất cả của tôi).
"Falling You" khắc họa một câu chuyện tình yêu sâu đậm nhưng đầy trắc trở, nơi hai người cố gắng níu giữ nhau dù đối mặt với những khó khăn và định mệnh. Lời bài hát sử dụng hình ảnh ẩn dụ như “giấc mơ tự động rút lui” và “hồn sâu thẳm” để diễn tả sự khao khát ở bên người mình yêu, bất chấp mọi trở ngại:
Ca khúc phản ánh mối tình giữa Lý Tuân (Trần Phi Vũ) và Chu Vận (Trương Tịnh Nghi) trong Chiếc Bật Lửa Và Váy Công Chúa, một câu chuyện thanh xuân về hai thiên tài lập trình trải qua sóng gió từ thời đại học đến khi trưởng thành. Tình yêu của họ vừa ngọt ngào vừa đau đớn, với những lần chia ly và tái hợp, được “Falling You” truyền tải qua giai điệu và ca từ đầy cảm xúc. Bài hát nhấn mạnh sự hy sinh, lòng tin vào tình yêu, và mong muốn ở lại bên nhau dù “thế giới có tận cùng”.